|
|
|
Nous avons choisi la Tunisie comme destination car nous souhaitions une destination au soleil, près de la mer et avec la possibilité de faire de nombreuses activités et Etapes Nouvelles propose des voyages en Tunisie répondant à ces critères à des prix très attractifs. Notre séjour s'est déroulé du 1er au 8 Septembre 2002. Nous étions au sud de la Tunisie à 10km de Zarzis et à 50km de Djerba. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nous sommes enchantés de ce voyage qui nous laisse de merveilleux souvenirs… Ces quelques pages illustrent tout notre séjour avec nos émotions… | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans un premier temps, nous avons recherché quelques informations générales sur ce pays, qu'il peut être utile de connaître avant de partir; ainsi que des informations touristiques sur le sud tunisien, recueillies sur différents sites internet... | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Capitale : Tunis (1,6 million d’habitants) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
On parle : Arabe | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
On paie : En Dinar, 1 dinar = environ 0,80€ (5,30F). On obtient donc environ 20 dinars pour 100 F. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
A la bonne heure : En été, lorsqu'il est 12 h en France, il est 11 h en Tunisie. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Police secours : 197 et 242.118. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Protection civile Tunis : 498 et 244.145. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Consulat général de France : (71) 358.000. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Télécopie : (71) 358.001. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Agent de permanence : 09.336.511 (portable). | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tunis Ambassade Ambassadeur : son exc. M. Daniel CONTENAY | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adr. : 2, Place de l'Indépendance - 1000 Tunis | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tél : [216] (71) 35 81 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fax : [216] (71) 35 81 98 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tunis Consulat général Consul Général : M. Christian BERNARD | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adr. : Même adresse que l'ambassade | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tél : [216] (71) 35 80 00 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fax : [216] (71) 35 80 01 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sfax Chancellerie détachée | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adr. : 9 avenue Habib Bourguiba - 3000 Sfax Bal el Bahr | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tél : [216] (74) 220 788 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fax : [216] (74) 296 362 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le dinar tunisien (Dt) est divisé en 1 000 millimes. Il est interdit de changer les dinars en dehors de la Tunisie. Du 1er juillet au 31 août, les banques ne sont ouvertes que de 8 h à 11 h du lundi au vendredi. Les bureaux de change des postes frontaliers ne reprenant que 30% de la somme convertie en dinars, il est préférable de changer au fur et à mesure de ses besoins. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Quelques règles d'hygiène alimentaire : éviter les boissons non industrielles, y compris les glaçons, purifier soi-même l'eau par ébullition, filtres ou pastilles réservés à cet effet, laver et peler les fruits et légumes, consommer de la viande bien cuite | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Presque tous les touristes souffrent de la diarrhée au moins pendant deux jours lors de leur séjour vacancier à Djerba... les repas plus épicés, le changement de climat, une petite salade mal lavée.... et voilà ! Premier remède... un comprimé IMODIUM, buvez beaucoup (thé sans sucre, eau minérale de la bouteille, un coca chaud....). mangez raisonnablement (riz, biscottes...) et reposez-vous - évitez le soleil surtout ! Si au bout d'un jour vous n'allez pas mieux, n'hésitez pas à contacter la réception d'hôtel pour qu'ils préviennent un docteur. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Contrefaçon | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Au même titre que le Maroc et plusieurs pays de l'Asie du Sud-Est, la Tunisie est l'un des premiers producteurs mondiaux d'articles contrefaits. Mieux vaut donc éviter ce genre d'achat, si vous ne voulez pas payer une lourde amende à la douane ! | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marchandage | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Trois principes fondamentaux, en guise de préambule : ne jamais être accompagné d'un guide, accepter une fois pour toutes de se faire appeler « Gazou ou Gazelle » ainsi que d'être tutoyé de temps en temps. C’est un plaisir, un jeu, un défi, fait de subtilité, de ruse, de psychologie. Pour réussir dans cet art il convient de ne pas marquer un intérêt particulier pour l’objet que vous souhaitez acquérir, ensuite avoir du temps à consacrer au marchandage, mais vous êtes en vacances, et si possible avoir une idée assez précise du prix réel du bibelot, demander les prix d’objets divers, parler de la pluie et du beau temps, on vous offrira une tasse de thé que vous ne devez pas refuser, à ce moment là seulement négociez le prix de l’article. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
C'est une cuisine très épicée sur laquelle règne l'harissa. Le poisson est le roi de la table. Dans la plupart des restaurants, on vous l'apporte dans un assortiment d'amuse-gueule offerts par la maison. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Parmi les hors-d'œuvre | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
On vous proposera ensuite | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et pour conclure | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et si vous avez trop mangé, essayez le loben, cette résine ocre à l'état naturel qui fait office de chewing-gum local. Son goût vous rappellera immanquablement le savon mais ça facilite drôlement la digestion. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Boissons : |
||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
En conclusion : pour clore un bon repas, essayer la boukha, alcool de figue très fort, ou la thibarine qui est une liqueur de datte aromatisée avec des plantes. Dans le Sud, plutôt que la boukha, on vous offrira du jus de palme. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si vous avez la chance d'être invité dans une demeure tunisienne, on vous servira peut-être la bsisa de blé, boisson assez épaisse à base de farine de blé ou d'orge épicée à la marjolaine, à la coriandre, à l'anis, au fenouil. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
La Tunisie fut le premier pays musulman à accorder à la femme un statut d’émancipation et ce dès 1956, toutefois il faut se rappeler que nous sommes en terre d’Islam et un certain nombre de règles de comportement et de tenue vestimentaire s’imposent. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
La politesse | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Comme on peut le constater dès l'arrivée, les Tunisiens utilisent des formules de politesse beaucoup plus longues que les nôtres. Elles appartiennent à un ancien code d'usages toujours en vigueur. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si vous êtes à table, il est de coutume de dire Bismillah (Au nom de Dieu) avant de manger. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Si on vous annonce une bonne nouvelle, dites aussitôt : Hamdullah ! (Que Dieu soit loué !). | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lorsque vous parlez d’un projet pour l’avenir même immédiat dites Inch’Allah (si Dieu le veut). | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pour remercier, ne pas oublier de dire : Choucran. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bakchich | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
D’origine très lointaine, le Bakchich était à l’origine un petit cadeau que l’on offrait aux invités pour les remercier de leur visite, il n’avait pas le sens péjoratif que l’occident lui a donné. Aujourd’hui c’est le pourboire dont on gratifie le voiturier, le bagagiste, le serveur (de l’ordre de 500 millimes à 1 dinar). Si vous avez recours aux services d’un guide négocier d’avance le montant de sa prestation. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Divers Conseils | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Taxis | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ils sont jaunes et pas chers. Profitez des prix modérés pour connaître d'autres coins de l'île, allez visiter les marchés à Midoun (le vendredi) et à Houmt Souk (mardi et jeudi). Les taxamètres fonctionnent et sont obligatoires, mais si vous avez l'intention de faire "un grand tour", négociez du prix auparavant ! Presque tous les chauffeurs de taxis vous offrent le grand tour de l'île et vous attendront lorsque vous visiterez les différentes places. Ils vous apprécieront pour l'invitation à un coca ou un café. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tuc-Tuc | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les Tuc-Tuc (prononcé: Touk Touk) sont des petits bus qui vous promènent à une vitesse maximale de 40 km/h - vous verrez plus qu'en voiture. Ils vous amènent en ville ou bien font également le grand tour de l'île avec vous (faisable en une journée). | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Hammam | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
En Tunisie, où il y a peu de salles de bains dans les maisons, et où l'hygiène corporelle est scrupuleusement respectée, le hammam tient une place importante. Ils permettent l’ablution totale, conformément aux prescriptions coraniques. Le hammam fut pendant très longtemps la seule sortie autorisée aux femmes. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pour connaître l'adresse d'un hammam dans une ville, demandez à l'hôtel ou à un pharmacien de vous indiquer le plus recommandable. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ne pas oublier : serviette, bas de maillot, savon, peigne, tasse (pour recueillir l'eau, car il n'y a que des robinets et certains n'ont pas de douches). Des sandales en plastique sont conseillées ; on en loue cependant sur place pour les étourdis. Après avoir troqué vos vêtements, rangés dans un casier, contre la fouta, une sorte de paréo, vous pourrez aller transpirer de la chambre tiède à la chambre la plus chaude. Une vigoureuse friction à la kesse, gant en poil de chèvre ou de chameau à peine plus doux qu'un gant de crin ou, pour les peaux délicates, une application de tfal, sorte de savon argileux mélangé d'extraits de plantes aromatiques (c'est un merveilleux « désincrustant »), suivies de bains de plus en plus chauds et de séances de sudation vous laisseront, en sortant, l'impression d'avoir changé de peau. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les hammams sont ouverts aux hommes le matin de 6h à 12h aux femmes et enfants impubères de 14h à 20h. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
La relaxation dans le mahras après le bain avec un thé ou une boisson fraîche est inoubliable. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
L'arabe, la langue du Coran, a été importé de l'Orient par les conquérants islamiques. Maintenant, comme dans tous les pays arabes, on distingue l'arabe classique, qui est la langue de l'éducation, de l'Administration et des médias, de l'arabe dialectal, langage parlé qui varie selon les régions et selon les classes sociales et qui, lui, ne s'écrit pas. Le berbère est encore parlé par une minorité (moins de 1 %). Retenez que la plupart des noms commençant par « t », sont d'origine berbère : Touirat, Tatouine, Tamezret, Techine, etc. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ceux qui ne mangent que des conserves à l'étranger parce qu'ils ne connaissent pas la langue du pays ont des chances d'apprécier la Tunisie. La plupart des Tunisiens parlent (très bien) le français. La Tunisie est vraiment un pays où tout est facilité par l'absence de problème de communication et par l'extrême gentillesse de la population. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
La plupart des mots techniques, en automobile notamment, sont les mêmes qu'en français. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il est probable que vous n'aurez pas le temps d'apprendre l'arabe pendant votre séjour, mais quelques mots vous permettront de communiquer plus aisément et de mieux vous intégrer. Ils amuseront à coup sûr vos interlocuteurs. Essayez d'apprendre à compter, vous paierez ainsi moins cher dans certains souks et cela fera de l'effet auprès des marchands. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Compter. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Formules de politesse. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le temps. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
proverbes et maximes font partie du langage courant en Tunisie, on illustre souvent son propos par un adage pour ajouter à la beauté du verbe car la communication orale est un livre que l’on veut enluminer, décorer; le proverbe est “l’arabesque” du discours. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
“Ile des lotophages”, ”Île aux milles jardins”, ”Île enchantée” ou encore “Polynésie au cœur de la Méditerranée” , autant de superlatifs qui ne décrivent qu’une partie des atouts de Djerba. A deux heures de l’Europe, la mer est à 28°C, le soleil darde ses rayons 340 jours par an, le sable est blanc et doux, le poisson abondant, la brise de mer rappelle les alizés des Caraïbes. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
L’ile est une oasis dans la mer turquoise, un million et demi de palmiers, des oliviers séculaires voire millénaires aux troncs noués, éclatés. Les parcelles de terre sont quadrillées par des murs de terre battue et des haies de figuiers de barbarie. Des moulins à huile d’olive installés ça et là repérables à l’odeur acre des grignons broyés. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les maisons typiques de Djerba “les menzels” ont des allures de petites forteresses dotées de murs sans fenêtres et de tourelles carrées dont les angles ne protègent que l’intimité des habitants des lieux. Les toits à arcs et coupoles donnent une allure digne à ces demeures. Noter que les coupoles confèrent aux pièces qu’elles recouvrent une fraîcheur incomparable en empêchant les rayons du soleil de frapper de plein fouet et à plat les toits. Les insulaires sont des pêcheurs de poissons et d’éponges, leurs barques, “les loudes”, sont parmi les dernières à être gréées avec la voile latine triangulaire. |
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Mosquée de Djerba | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Guellala | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
c’est le village des potiers, l’argile rouge nécessaire au travail est ramassée sur place, les fours sont creusés à même le sol leur dôme est constitué d’un amas de pots qui servent d’isolant et de matière réfractaire, le combustible reste le bois de palmier. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Er-Riadh | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
anciennement Hara Kabira et Hara Sghrira: ces deux villages du nord de l’Île sont occupés par la communauté israélite présente dans l’Île depuis l’exode qui suivit la destruction du temple il y a 2600 ans. Une synagogue “la Ghriba” fut édifiée sur l’emplacement d’une pierre sacrée tombée du ciel. A l’occasion d’une visite demander à voir les Torahs conservées ici qui sont parmi les plus anciennes du monde. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un grand pèlerinage y a lieu attirant des milliers de fidèles aux alentours du trente troisième jour de la pâque juive. La communauté dit que lorsque le dernier juif quittera Djerba le Rabin en exercice fermera la porte du temple et jettera la clé vers le ciel. On remarquera derrière l’arche, une auberge de pèlerins. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Houmt-Souk | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
capitale de l’Île c’est une ville coquette et vivante. Près des souks colorés, de petites placettes reliées entre elles par des arcades. Les fondouks ou caravansérails étaient des gîtes-étapes dotés d’entrepôts pour les marchandises dont subsiste celui de la Marhala qu’il faut visiter. Trois mosquées de style djerbien y ont été érigées: la mosquée des étrangers, la mosquée des Turcs et la mosquée Sidi Brahim El Jamni avec un intéressant toit pentu à voûtes multiples. Le musée des arts et traditions populaires présente un panorama de l’histoire, des traditions et de l’économie de l’île à travers des bijoux juifs cloisonnés et incrustés de verre coloré, des poteries crues et vernissées, des lampes en poterie ajourées, des métiers à tisser, des coffres, des costumes traditionnels... |
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||
Houmt-Souk | ||||||||||||||||||||||||||||||
Ouvert tous les jours sauf le vendredi de 9h à 12h et de 15H à 18H30. | ||||||||||||||||||||||||||||||
Aéroport international de Djerba-Mellita à 8 km d’Houmt-Souk | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bordj El Kebir | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
grand fort construit au XVième, occupé par les Espagnols en 1560 puis par le corsaire Dragut qui fut édifié sur une pointe rocheuse, le pied des murailles est léché par la mer qui offre une vue splendide depuis le chemin de ronde. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Voir les marchés pittoresques de Midoun et les belles palmeraies de Mahboubine, peut-être aurez vous la chance de voir les dernières djerbiennes coiffées de la “pétase”, chapeau de paille pointu, porté par dessus le voile. A El May vous noterez une intéressante mosquée fortifiée avec des meurtrières, dominée par un minaret curieusement décentré. A Cedghiane, près d'Houmt-Souk, sur la route de Midoun le Ksar Ben Ayed ancien palais. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les plages de Djerba (au nord-est) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
en quittant Djerba on rejoint Zarzis par une chaussée romaine de 7 km. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les romains y avaient installé un ingénieux système de moulins dont l’énergie était fournie par les marées. La ville présente le même style architectural que Djerba. Les plages de sable fin et le climat propre à cette région en font un haut lieu de villégiature. Les rochers proches de la côte offriront au pêcheur sous-marin un terrain de chasse privilégié. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
site archéologique au fond du golfe de Bou Grara plein sud de Djerba, ce port fondé par les phéniciens fut l’un des plus actifs de la Méditerranée, rasé tour à tour par les vandales et les arabes, il disparaîtra totalement au 7ème siècle. Le site isolé et désert s’étend sur près de 100 ha. Restes du forum, du grand temple et de la jetée du port. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
A partir de là, en allant vers le sud, équipé d’un véhicule 4x4, vous pouvez faire le circuit des Ksour (forteresses) Ksar Jouama, Ksar Haddada, Ksar Rsifa souvent bâtis sur des pitons rocheux. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
village troglodytique habité par les berbères Matmatas. Le relief tourmenté ménage des dépressions irrégulières entre des collines atteignant 700 mètres. Le sol est parsemé de cratères, d’une profondeur pouvant atteindre 10 mètres, creusés dans la roche tendre. Le fond du trou constitue le patio de la maison, tout autour des pièces ont été creusées dans le tuf; des couloirs de distribution parfaitement agencés et entretenus dans un état de propreté et de sécurité totales étonneront le visiteur. La lumière pénètre les demeures et la température fraîche en été est tempérée en hiver. A l’intérieur des habitations, les meubles, les niches, les balustres, les pieds et têtes de lit ont été sculptés à même la roche, avec bonheur. |
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||
Matmata | ||||||||||||||||||||||||||||||
A ne manquer sous aucun prétexte si vous êtes dans la région. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
c’est tout près de là que furent tournées de nombreuses scènes du film “Star Wars” et l’on comprend pourquoi en sillonnant la région, le paysage y est lunaire. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Quand on regarde la carte de la Tunisie, l'on voit toute de suite que le Sahara n'est pas trop loin de Djerba... et parfois, surtout en été, le vent venant du continent apporte le sable rouge et la chaleur du désert... Si vous avez la possibilité, faites une excursion direction à Douz - la porte du Sahara. Une petite promenade à dromadaire dans le désert au coucher de soleil est un événement à vivre... le silence, la largeur du pays et le contact avec une nature intacte sont inoubliables ! | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
très belle oasis à la lisière du grand erg, les nomades de la région vous proposent des méharées avec bivouac; une belle occasion de découverte de l’art de vivre des nomades. Les gueltas du Mimoun, sorte de bassins creusés dans la roche, abritent des carpes qui évoluent en plein désert, étonnant !!! | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
“oasis maritime” forte de 300 000 palmiers cernée de trois côtés par le désert. Le fond de la baie, dite de la petite Syrte, est une véritable nasse à poissons. Porte maritime pour les nomades, elle fut le point de convergence de routes vers le Tassili à l’ouest, vers les hauts plateaux et la route de l’alfa au nord-ouest, la route de l’or vers la Guinée au sud-ouest. Elle fut tour à tour port phénicien, cité romaine, capitale du roi berbère Massinissa. |
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||
Gabes | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
A 20 km de là, vous pourrez à très bon prix acquérir des tapis Kilims tissés et des châles de soie aux motifs originaux,dans le village d’Oudref. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
En raison de la situation actuelle au Proche-Orient et des événements survenus le 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, ainsi qu'à la suite de l'attentat du 11 avril à Jerba, il convient d'être vigilant, surtout dans les lieux de grande affluence et en particulier ceux fréquentés par les touristes. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Avertissement concernant la drogue : | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
L'usage et la détention de stupéfiants, même pour une consommation personnelle, sont sévèrement réprimés : quelques grammes de substance illicite entraînent une condamnation à un an de prison ferme au minimum. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il convient, comme d'habitude, de respecter des consignes de base : | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||